First, use the boom and arm of the excavator to lift the machine off the ground.
Place the track over the drive sprocket and position the other end on the idler to compress it.
Start the machine and slowly walk backwards, using the arm to help guide the track onto the rollers.